简体版 English
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

emotional safety معنى

يبدو
"emotional safety" أمثلة على
الترجمة العربيةجوال إصدار
  • أمان عاطفي
أمثلة
  • Sonny was Lance's emotional safety net.
    (سوني) كان عبارة عن حامي (لانس)
  • The emotional safety model of couples therapy was developed by psychologist Don R. Catherall.
    تطور نموذج الأمان العاطفي في علاج العلاقات على يد عالم النفس "دون آر كاثيرال".
  • But if one perceives threat in either realm, then he or she will lose emotional safety and may react.
    لكنه إذا شعر بتهديد في أي من هذين الجانبين، فسوف يفقد شعوره بالأمان العاطفي، وقد يصدر منه رد فعل تجاه ذلك.
  • The emotional safety model utilizes the affect theory of Silvan Tomkins to explain the ways in which partners influence each other through their affective tone.
    يستخدم نموذج الأمان العاطفي نظرية المشاعر التي وضعها سيلفان تومكسنز لتوضيح الطرق التي يؤثر بها الأطراف على بعضهم البعض نتيجة لحالتهم العاطفية.
  • When emotional safety is lost, the partners are inclined to be distrustful, looking for possible hidden meanings and potential threats in each other's words and behaviors.
    وعند الافتقار لهذا الأمان، ينزع الشركاء لعدم الثقة، والبحث عن التهديدات المحتملة والمعاني الخفية التي يمكن أن تنطوي عليها سلوكيات الآخرين وكلماتهم.
  • The emotional safety model differs from other models of couples' therapy in its emphasis on each partner's perception of the other's feelings regarding the emotional relationship.
    يختلف نموذج الأمان العاطفي عن نماذج علاج العلاقات الأخرى من حيث تأكيده على إدراك كل طرف لمشاعر الطرف الآخر، فيما يتعلق بالعلاقة العاطفية بينهما.
  • Proponents of the emotional safety model contend that these shifts are precipitated by a partner's perception of change in the other's affective tone regarding their emotional relationship (i.e. the partners' feelings about themselves, each other, and their relationship).
    ويجادل مناصرو نموذج الأمان العاطفي بأن هذه التحولات يعجل من ظهورها إدراك الشريك لحدوث تغير في الحالة العاطفية فيما يتعلق بعلاقتهما العاطفية (أي مشاعر الطرفين تجاه نفسيهما، وتجاه الآخرين، وتجاه العلاقة بينهما).
  • The model emphasizes that each partner has more influence on the other partner's state of emotional safety than on their own, which can lead to an impasse referred to as the "couple's conundrum"; i.e. the couple remains stuck because each partner needs to feel safe before they can make themselves vulnerable and take the appropriate steps to make the other partner feel safe.
    ويؤكد هذا النموذج على أن تأثير كل طرف على حالة الأمان العاطفي لدى الطرف الآخر أكبر من تأثيره على حالته الذاتية، الأمر الذي يمكن أن يؤدي إلى مأزق يُعرَف باسم "معضلة الشريكين"؛ وتتمثل هذه المعضلة في المأزق الذي يقع فيه الشريكان نظرًا لحاجة كل طرف للشعور بالأمان قبل أن يصير سريع التأثر واتباع الخطوات المناسبة لجعل الطرف الآخر يشعر بالأمان أيضًا.